a` mM sh y` yRwO mM
vQqEsrt vQsQvsk~ spQ@rn @m| @m`@h`@w~, an~ sAvw~srvl qW @mn~m ehQ v#dQ idkdk~ vQ@X~;
@w~m`v s[h` @vn~ @k@ryQ.
ikOw~ qXk @qk wOL vQq&` h` w`k~;N k~@;~wY@yhQ gmn~mM pQLQb[ p#wQkdk~ @m|
sAvw~sr vQ@X~; kl`p@yhQ @w~m`v vX@yn~ s`kc|C`vt b[En~ vW a#w.
sms~w vQq&` h` w`k~;N k~@;~wY@yhQ m sQqE vR sQylE @vns~km| @mv#nQ sRU idkdkQn~
a`vrNy kL @n`h#kQ b#vQn~ ehQ p#wQkdk~ pmNk~ @mhQ vQmr\Xnyt lk~ @k@ryQ. a#w#m|
aAXvlt aq`L @w`rwOr# vQvQ{ pY`@y`~gQk aphsRw` @h~wO@vn~ gQlQhRN` mQs q$n q$n m
a#wOLw~ @n` k@L~ @n` vn bv q s[hn~ kL yRwO v a#w. wv q a#w#m| lQpQyk~, k~@;~wYyt
aq`Lv kYQy`w~mk vR a`ywnykQn~·s~}`nykQn~ itR vR k`r\yx`r@yhQ mRhRNRvrQn~ iqQrQpw~
kQrWm @n`v#L#k~vQy h#kQ vQy.
k~@;~wY@yhQ gmn~ mM @mn~m vQsQ vsk~ wQs~@s~ vQqEs@rhQ gmn~mM pQLQb[v q @m avs~}`@v|
sRU@vn~ @h`~ ymk~ sthn~ kr w#bWm a@p~ yRwOkmk~ @vyQ.
@m| pYk`Xny vQsQ vsk~ wQs~@s~ aKN~d v pvw~v`@gn e~m s[h` vQvQ{ ay vQvQ{
mtQtm|vlQn~ q`yk vW a#w. e~ awr qQgO klk~ aKN~d v rF[ENR ay al~p y h. e@hw~ @ktQ
klk~ @h`~ rF[W @my pvw~v`@gn y`m s[h` kQsQym| @h`~ q`ykw~vyk~ lb` qEn~ ax&n~wr
sh b`hQr s#m @g~ q`ykw~vy kQsQ@s~w~ m avwk~@s~r# kL @n`h#kQ y. a`ywn@y~ hQtpR sh
q$nt sQtQn ihL m sQt anRpQLQ@vLQn~ vR vQvQ{ {Rr`vlQ mtQtm|vl, vQvQ{ aAXvl nQly@y`~,
e~ e~ av{Q@yhQ sQtQ kr\w^ mN~dl s`m`jQk@y`~ sh @l~Kk@y`~, a`ywn@yn~ prQb`hQr,
hQtpR sh q$nt sQtQn @l~Kk@y`~ sh vQvQ{ @s~v`q`yk@y`~, up@q~Xk@y`~, a@lvQ nQ@y`~jQw@y`~
sh p`Tk@y`~ q a#wOU vQvQ{ pQrQs~ @m| awrt ek~ @vwQ. @m| awrQn~ a#w#m| ay
q`ykw~vy lb` qEn~@n~·@qn~@n~ kQsQqE a`r\}Qk pYwQl`x a@p~k~;`vkQn~ @h`~ @w`r v
a#w#m| vQt al`b pv` vQ[@gn bv imhw~ @g_rv@yn~ sQhQpw~ krmR.
@m| vQsQv#nQ sAvw~sry @m| sQylE m @qn` @g~ kOqE mhw~ k#pvWm|vl pYwQPlykQ. e~
sQylE m @qn`t @m| avs~}`@v| vQqEs@rhQ b#wQbr pYN`my hQmQ @v|. nm| vX@yn~ s[hn~
kQrWmt gQy @h`w~ @m| pQrQs gNnQn~ awQ vQX`l vnR a#w. ehQ l` awpsRvWmkQn~ @h`~
mMh#rWmt id a#wQ kvr @h`~ aykO @g~ sQw~ rQqvWmk~ sQqEvWm anQv`r\y b#vQn~ e@s~
@n` kr sQtWm vd`w~ @y`~g& vnR a#w. (e~ @k@s~ @vww~ a#w#m| nm| s[hn~ @n` kr sQtW@mn~
q brpwl sQw~ rQqvWm| a#wQ vn bv nQs#k y. e@hw~ vd`w~ ucQw kYQy`m`r\gy @mhQ l`
anRgmny kQrWmt sQqE @vyQ).
vQqEsrt vsr vQs~sk~ spQr#NR pmNQn~ ey prQNw vQq&` pYk`Xnyk~ y#yQ kWmt apQ
ik~mn~ @n` @vmR. vysQn~ prQNw vRv q ehQ v#dQqQyRNR vQy yRwO aAX apt q @p@nyQ. e~
q$k q$kw~ @n` qEtRv` @s~ sQtQnv` @n` @v|. qr`gw h#kQ mtQtm ik~mv` @n` yn @ls It
a`@y`~jny kQrWmt, kYQy`w~mk vWmt, @n`v#L#k~vQy h#kQ ayRrQn~ apt sQqE @vyQ.
e~ smM m s[hn~ kL yRwO vQ@X~; kr#Nk~ wQ@b|. e~ vQqEsr h` s^jR v aKN~d v wrg
kQrWmt ikOw~ vsr 20 wOL @vnw~ pYk`Xnyk~ bQhQ @n` vWm y. ey yhpw~ pYvnw`vk~ y#yQ
apQ kQsQ@s~w~ m @n` sQwmR. vQtQn~ vQt evn~ pYk`Xn bQhQ vW@m| pQBRr#pw~ sks~ vRNR
avs~}`vl qW, iw` m @ktQ klkt @h`~ evn~ pYk`Xn bQhQ vR avs~}`vl qW a#w#m| ay e~
qEtR@v| asRbv`qW ayRrkQnQ. enm| vQqEsrt ayhpwk~ @v| y yn a`kl~p@ynQ. e@hw~ ap e~
s#m avs~}`vk @mn~m aq q kQy` sQtQn~@n~ vQqEsr h` wrg v#qWmt hrQhmn~ pYk`Xnyk~ n#wQkm
ehQ ax`g&yk~ m bv y. ap e@s~ kQyn~@n~ @h~wOs`{k shQw v y. @v@L[@p`L~ o|n$ m
nQ;~p`qnyk~ an~ kvrq`ktw~ vd` n#vRm| v s`rvw~ v eLQ q$kWmt wrgk`rQw~vy pYbl uw~@w~jkyk~
vW wQ@b|. j`w&n~wr vQq&` sMr` h` pYk`Xn @qs bln vQt q @m| ww~w~vy vth`gw h#kQ y.
e~ e~ pYk`Xn, It m a`@v|nQk vR ann&w`vkQn~ yRwO v @vn~ @vn~ vR p`Tk k#Lk~ a#wQ
kr@gn wQ@bnv` vQn` ek~ pYk`Xnyk~ bQhQ vR pmNQn~ p#vwQ pYk`Xnyk~ a@h`~sQ vW @g`s~
n#w. p#v#w~m a@h`~sQ vn~@n~ wrgk`rQw~vy wOL q a#l~m#r#NR s~vx`vykQn~ kYQy`w~mk
vn nQ;~p`qnyk y.
@m| awr vQqEsr v#nQ j`wQk vQq&` pYk`Xnyk an~wr\gwy @k@s~ vQy yRwO q yn~n
pQLQb[v pvwQn~@n~ vQv`qQw ww~w~vykQ. v#dQ @qnkO hRr# vW sQtQn~@n~ vQq&`v @ls @l`v
v#dQ @qnkO vQsQn~ sm|mw kr g#nRNR kr#NR pmNk~ @k~n~qY krgnQmQn~ ey sks~ vQy yRwO
bv sQwWmt y. e@hw~ vQqEsr in~ ob|bt q p`Tk av{`ny @y`mR kr a#w. ey m$wk ptn~
vQqEs@rhQ a#wQ vR @vnsk~ @ls aw#mRn~ vQsQn~ ar\} q$k~vRN q a`rm|x@y~ ptn~ m It m
a`@v|nQk ann&w`vk~ q shQw v vQqEsr p`Tkyn~ awrt y`mt uw~s`h kL bv @m| vsr vQs~s
pRr` m e~ h` rF[ENR p`Tkynt rhsk~ @n` @v|. @k@s~ @vww~ bhRwryk~ awrt gQy vQq&`vt
vQqEsr wOL wvmw~ s#lkQy yRwO idk~ l#@bn bv q e~ h` sm`n m @n`rhskQ.
vQqEsr ilk~k krgw~ p`Tk pQrQs sm|bn~{yn~ q a#w#m| ay wOL pvwQn~@n~
nQv#rFqQ aqhsk~ @n` @v|. ey "Lm` pw~wryk~" @ls h[En~vn~nn~ vQtQn~ vQt apt hmR
@vyQ.. LmyQn~ @vnR@vn~ vQ;y kr#NR pYm`Nyk~ an~wr\gw kr wQbR pmNQn~ ev#nQ
nQgmnykt eLBWm nQv#rFqQ @n` @v|. @mv#nQ pYk`Xnyk~ wmn~ prQXWlny @n` kr LmyQn~
awt m pw~ krn m`pQyn~ q @mv#nQ mwyk~ pYclQw vWmt blp` a#w. @mhQ kw`bh @k@rn
prQsry, a@p~ pYv`q v#nQ j`wQk mtQt@m| v#qgw~kmkQn~ h` g#BRrkQn~ yRwO @w~m`, @s_K&my
@w`rwOr#, sm`j sAvr\{nyt @h~wO vn pr\@y~;N @w`rwOr# a`qQy LmyQn~t pmNk~ @n` v
sms~w jn sm`jyt m aq`L e~v` @v|.
eq`@mq` awrwOr vQqEsr an~wr\gw@yhQ sQqE vR k#pW @p@nn @vns~km| q n#wQv` @n`
@v|. k`lyw~ smM sQqE vn a#w#m| @vns~km| sh @n`v#L#k~vQy h#kQ blp$m| ak#m#w~@wn~
nmRw~ ivsWmt sQqE vn avs~}` a#w.
a#w#m| vQ@X~;`Ag lQpQ a`rm|x@y~ sQt aq qk~v` m @n`@vns~ v pvw~v`@gn en awr
a#w#m| e~v` k`lWn avX&w`vn~t g#l@pn ayRrQn~ @vns~ kQrWmt sQqE v a#w. a`rm|x@y~
sQt m$wk~ vn wOr# m vQq&` pYbn~{ @n`kdv` pL kQrW@mn~ vQqEsr v`r\w`vk~ wb` a#ww~
klk ptn~ nQr\m`Nvl gON`w~mkx`vy aswOtRq`yk mtQtmk p#vwWm @h~wO @k`t@gn It
w`vk`lQk vQr`myk~ w#bWmt sQqE v a#w.
a@nk~ awt kQsQqE pYyw~nykQn~ sQylE m @qn` ek @ls w^p~wQmw~ kL @n`h#kQ bv pYw&k~;
kr#NkQ. sAv`q lQpQvl qW apQ @m| g#tlEvt vQ@X~;@yn~ m mRhRN qW a#w~@wmR. ym| m`w^k`vk~
arxy` sQqE @k@rn sAv`qyk~ @qp#w~wt m smbr vn ayRrQn~ avsn~ kL q a#w#m| ay vQ@r`~{y
pL krwQ. ovRnt avX& vn~@n~ wm mwy pwY@y~ mwy q vnR q$kWmt y. e@hw~ ek~ p#w~wk~
is~mwO vn @s~ sAv`qy avsn~ kL @h`w~ a@nk~ p#w~@wn~ vQ@r`~{w` pmNk~ @n` v nQr\N`mQk
md pYh`r q pwYyt el~l vR avs~}` a#w.
@k@s~ @vww~ p`Tkyn~ @vwQn~ vQqEsrt ml~ mQtQ pQrQn#@mn avs~}` @b@hvQn~ ihL bv
ap @g~ aw~q$kWm @v|. s`{nWy ayRrQn~ @m| pYk`Xny vQ@v|cn@yhQ @yqENR ay q @m|
p`Tkyn~ awr @vwQ.
p`Tkyn~ @vwQn~ l#@bn ev#nQ pYwQc`r, vQ@X~; sm|m`nyk~ pYq`ny @kr#N`k~ wrmt m
apt vtQyQ. ovRn~ apt qQrQykQ.
vQqEsr ikOw~ qXk @qk wOL mRhRN qEn~ axQ@y`~g sh km|k@t`lE imhw~ y. e~ pQLQb[
a`vr\jnyk~ kQrWmt @m| avs~}`v @n` @y`q`g#nWm m#n#v#yQ sQwO@vmR. @k@s~ @vww~ a`
gmn~ mM @qs a`psR h#rW b#lW@m| qW w^p~wQmw~ vQy h#kQ kr#NR emt a#w. @m| pYk`Xn@yn~
itR vRNR sm`j @m@hy slkn kl e~ @vnR@vn~ k#p kL q# a`@y`~jnyk~ m @ls mQs an~
ayRrkQn~ wk~@s~r# kQrWmt @n`h#kQ y.
@m| avs~}`v| qW vsr 20k gmn~mM @qs a`psR h#rW b#lWm wrm| m @h`~ Itw~ v#dQ@yn~
@h`~ v#qgw~ vnR a#w~@w~ mWLM vsr 20t mRhRN qWm y. eL@Bn vQsQ vsr wOL @l`~ky @kwrm|
@vns~km|vlt b[En~ vW wQ@bnR a#wQ q? ev#nQ prQsryk yhpw~ sm`jyk~ pvw~v`@gn y`m u@qs`
vQq&` h` w`k~;N k~@;~wY@y~ q`ykw~vy kvr a`k`r vQy yRwO q? @m| s`kc|C`vt b[En~
vWm s[h` an`gwyt iwQrQ vn kr#NR y.
em gm@n~ qW vQqEsr v#nQ jnw`v v#L[gw~ vQq&` pYk`Xnyk k`r\yx`ry q sRU @k`t w#kQy
h#kQ @n` @v|. mWLM vsr 20 wOL vQqEsr pvw~v`@gn y`@m| vgkWm x`r gn~n` ay em
sw~k`r\yyt q`yk vn ayRr# q$n~ sQt m s#lsRm| kL yRwO v a#w.