logo3.gif (702 bytes)

arrow7.gif (1098 bytes)


mh` vQh`ryt phrqWmt pVRab` @y`qO`g#nWm

ap jWvw~ vn~@n~ bthQr kQYs~wQy`nQ nRwnw~v@y~ a`{Qpw&y yt@w~ sQAhl sAs~k^wQyt s$m awkQn~ m phr v#@qn yRgyk y. vQj`wQk@y`~ q @mrt smhr# q pQtwQn~ sQt phr @qwQ. ovRn~ h[En`g#nWm ewrm| aphsRvk~ n#w. @m| awr wvw~ smhr# a#wOLwQn~ sQt phr @qwQ. ovRn~ @gn~ a#w#@mk~ sQAhl @b_q~{ sAs~k^wQyt phr qWm s[h` e~ h[En`g#nWmt sQAhl s`hQw&y hq`rwQ. wvw~ smhr# @b_q~{ {r\my hq`rwQ. e@s~ h#q#rW@mn~ ek~@k`~ sQAhl sAs~k^wQ@yhQ qEr\vl w#n~ q$ng#nWmt uw~s`h krwQ. e@s~w~ n#w~nm| bRqE qh@m| v#rFqQ @s`y`g#nW@m| nQ;~Pl v&`y`myk nQrw @vwQ. e~ @vnR@vn~ pX~c`w~ up`{Q s[h` @b_q~{ qr\Xny h` @b_q~{ sAs~k^wQy hq`rwQ. a#w#m|hR @kLQn~ m sQAhl @b_q~{ sAs~k^wQyt s^jRv m phr qWmt kl` k^wQ nQr\m`Ny krwQ. wvw~ ay sQAhl sAs~k^wQyt pk;p`wQ vn bv @pn~vmQn~ e~ @vnw~ awkt y#vWmt kl` k^wQ nQ;~p`qny krwQ.

ap klQn~ s[hn~ kr a#wQ a`k`ryt a@p~ vAXkw` q lQy#vW a#w~@w~ ym|kQsQ armRNkQnQ. vQ@X~;@yn~ m mh`vAX@yn~ psR vAXkw` lQy#vW a#w~@w~ @}rv`q bRqE qhm a`rk;` kQrWm s[h` y. qWpvAXy ekW vAXkw` s`hQw&@yhQ a`rm|xy vQy yRwO y. a`n~qY pY@q~Xy @}rv`q bRqE qhm n#wQ vW y$@m| wr\jnyt mRhRN qW@mn~ psRv e~ a#rBRNR bv sQw`gw h#kQ y. qWpvAX@yn~ avRr#qE sQyykt pmN psRv lQy#vRNR bv kQyn mh`vAXy @m| a`rk;Nv`qW pQLQ@vw ihL mtQtmkt vr\{ny kr a#w.

qWpvAXy lQy#vW@mn~ psR h` vQ@X~;@yn~ m mh`vAX@yn~ psR a@p~ s`hQw&y ek m mMk~ @gn a#w~nm| e~ pRqEmyt kr#Nk~ @n` @v|. aq pv` sQAhl @b_q~{yn~ @g~ pY{`n k`r\yx`ry vW a#w~@w~ @}rv`q bRqE qhm rFkg#nWm y. bthQr kQYs~wQy`nQ nRwnw~v a`{Qpw&y yt@w~ eyt vQr#q~{ mMk yn~nvRn~ h[En`g#nWm a@p~ sRbsQq~{Qy s[h` m @vyQ.

a@p~ mRU iwQh`sy m vAXkw`vl lQy#vW a#w~@w~w~ ps~v#nQ sQyv@sn~ pmN psR e~ vQk`Xy vW a#w~@w~w~ @}rv`q bRqE qhm a`rk;` kQrQm pY{`n @w~m`v krgnQmQnQ. avRr#qE ek~ qhs~ pn~ sWyk~ pmN ek m @w~m`vk iwQh`sy q$nRvw~ v vQk`Xy vWmt s#l#s~vWm m v#qgw~ y. eyt anRX`sn` k@L`~ mM @pn~vR@v`~ mh`vQh`rQk xQk;Rn~ vhn~@s~ y. eb#vQn~ m a#w#mRn~ mh`vQh`rQk xQk;Rn~ vhn~@s~t agwQg`mW v @c`~qn` kQrWm pRqEmyk~ @n` @v|. aq e~ @c`~qn` eklt q vd` blvw~ v s^jRv h` vkY v el~l vn bv q amwk @n` kL yRwO y.

mh`vQh`ryt phr qWm ynR j`wQyt phr qWm bv vd`w~ m @h`[Qn~ @w~r#m| gn~nt a#w~@w~ bQrQw`nQn~ vQy yRwO y. ovRhR a@p~ iwQh`sy h#q#rWmt vd`w~ m v$ymk~ q$r$ h. a#w#m| bQrQw`nQ nQl{`rWn~ @vnw~ vRvmn`vk~ n#wQ v iwQh`sy hq`rn~nt a#wQ nmRw~ sms~wyk~ @ls gw~ kl bQrQw`nWn~ @g~ iwQh`sy h#q#rW@m| avX&w`v av&`j ekk~ @n` vW y. ovRn~t avX& vR@y~ gQvQsRmkQn~ pmNk~ wmn~t hQmQ kr g#nWmt h#kQ vR @m| r@tQ jnw`v @g~ axQm`ny @k@s~ @h`~ n#wQ kQrQm y. a`r\}Qk vX@yn~ r`jk`rQ kYm@y~ s~v`{Wnw~vy h` axQm`ny n#wQ kr eyt InQy` v#dvsm| kYmyk~ yn hAvdRv gs` kOlQyt (v#tRpt) v#d kQrWm h[En~v` bthQr q$nR@m| (sAs~k^wQ@y~) a`{Qpw&y q a#wQ kr sQAhlyn~ @g~ @k`n~q b`gyk~ k#dWmt bQrQw`nWn~ smw~ vR nmRw~ bRqE qhm n#wQ kr q$mQmt ovRnt @n`h#kQ vQy.

xQk;Rn~vhn~@s~t a#wQ @g_rvy h` un~vhn~@s~ h` gQhQyn~ awr wQbR sm|bn~{y n#wQ kQrWmt bQrQw`nQhR h#kQ s$m uw~s`hyk~ m gw~ h. mh`vQh`ryt phr qWm q in~ ek~ uw~s`hyk~ vQy. mhnRvr r`j{`nQ@y~ rqLvr#n~ sQAhlyn~t @qY`~hQ vW sQAhl rjR bQrQw`nQn~t p`v` qEn~ bvt mwyk~ a#wQ k@L`~ q ovRhR m y. ehQ qW sQqE vR@y~ bQrQw`nWn~ wm nQ@y`~jQwy` vR @d`yQlQ mMQn~ a#wQ kL gQvQsRm nm#wQ g#tyt sQAhl n`ykyn~ hsR vWm y. sQAhl n`ykyn~ e@lsQn~ wm g#tyt hsR krgw~ bQrQw`nQhR sQAhl n`ykyn~t vQr#q~{v sQAhl rjRt @qY`~hW vR bvt @c`~qn`vk~ q el~l kL h.

e~ ayRrQn~ m ovRn~ mh`vQh`ryt vQr#q~{v mwyk~ a#wQ kr a#wQ bv @p@nyQ. qh nvv#nQ sQyv@s~ agx`g@y~ pmN sQt a#w#m| ugwOn~ awr a#wQ mwyk~ nm| mh` vQh`ry in~qQy`nR g#wQ vR bv y. @m| mwy a#w#m| xQk;Rn~ vhn~@s~ awr q p#wQrW @g`s~ a#wQ bv un~vhn~@s~ lQy` pL kr a#wQ @p`wpwQn~ m p#h#qQlQ @vyQ. mh`vQh`rQk xQk;Rn~ vhn~@s~ s~v@q~XQkyn~t vQr#q~{v qkONR in~qQy`vt g#wQ vW a#wQ bv a#w#m| ugwOn~ awQn~ pYk`X vW a#w. e@hw~ e~ s[h` s`k;Q kQsQvk~ n#wQ vWm @m| mwy whvRr# @n` vWmt ek~ @h~wOvkQ. mh`vQh`ry uwOr# in~qQy`vt g#wQ vQNQ y#yQ ymkO kWv q qkONR in~qQy`vt g#wQ vQNQ y#yQ kQyn~@n~ @k@s~ q?

mh` vQh`ry uwOr# qBqQvt g#wQ vQNQ bvt iqQrQpw~ kL h#kQ s`k;Q vnR@y~ {r\m`@X`~k rjR pQLQb[ @krW a#wQ vr\Nn`v h` bRqEn~ vhn~@s~t h` wQYvQ{ @@cw&yt sQAhl @b_q~{yn~ @g~ a#wQ imhw~ @g_rvy y. e@hw~ e~ ekkQn~ vw~ g#wQ bvk~ @pn~nRm| kL @n`h#kQ y. @g_rvy h` g#wQbv awr a#w~@w~ vQh`l @vnskQ. sQAhl@y`~ kQsQ qQ@nk uwOr# qBqQv kQsQ m r`j&ykt ytw~ @n` vR h. e@hw~ sQAhlyn~ h` uwOr# qBqQv awr vQ@X~; sm|bn~{yk~ nm| vQy. e~ an~ kQsQvk~ @n` v n#@gnhQr h` Is`n qBqQv ekl wQbR ar\{ @@vqQk sAs~k^wQy h` sQAhl sAs~k^wQy awr wQbR sm|bn~{y y.

@m| sAs~k^wQk sm|bn~{y a`r\yyn~ qBqQvt p#mQNWmt @pr sQt m wQbW a#wQ bv p#h#qQlQ y. ap kr#NR @svWmt uw~s`h gw @h`w~ a`r\yyn~ p#mQNWmt @pr @m| sm|bn~{y mRU qBqQv pRr` q, cWny @wk~ q vW a#wQ bv p#h#qQlQ vnR a#w. a@p~ r@tQ wQbR nQl @vqkm, ktRR cQkQw~s`v cWnyt rF@gn gQy bvt q mwyk~ a#w. e~ @k@s~ @vww~ pY`g~ @@vqQk yRg@y~ kl`p@y~, enm| cWn@y~ sQt @qvRn~qr wOdRv qk~v` wQbR sAs~k^wQk sm|bn~{km| g#n iwQh`sZyn~ @s`y` @n` b#lWm nm| vrqkQ.

a`r\yyn~ qBqQvt p#mQNW@mn~ psRv @m| sm|bn~{km| adR vn~nt a#w. qBqQv mRUmnQn~ m x`rwy bvt pw~ vWmt @pr lAk`v sh n#@gnhQr h` Is`n qBqQv awr smWp sm|bn~{y bRqE qhmw~ smM wvw~ whvRr# vW a#wQ bv @p@nyQ. vAXkw`vlQn~ nQr#pNy vn~@n~ @m| sm|bn~{y y. lAk`v h` mg{@y~ @k`tsk~, vAXy, k`lQAgy h` a`n~qY pY@q~Xy awr wQbR sAs~k^wQk sm|bn~{y iw` q$dQ vRv`t s#kyk~ n#w. a@X`~k rjR @g~ k`lyt tQk klkt @pr qBqQv qkONR pY@q~Xyt bthQr a`sQy`@vn~ @h`~ @vnw~ pY@q~XykQn~ (uwOr# apQYk`@vn~) @h`~ qYvQdyn~ sAkYmNy vW a#wQ bv @pnW yyQ. qYvQdyn~ qkONR qBqQv wQbR sAs~k^wQy @vns~ kr ehQ qYvQd sAs~k^wQyk~ nQr\m`Ny kr a#w. qYvQd yn~@nhQ @w~r#m q qkON bv amwk @n` kL yRwO y.

qYvQd sAs~k^wQk h` @q~Xp`lnQk rFl~l uwOrtw~ qkONtw~ pYclQw vWm nvw` a#w~@w~ lAk`v h` k`lQAgy (orQs~s`v) vWm v#qgw~ y. e~ rFl~l apt aq`L qBqQv n#@gnhQr p#w~wt vn~nt uwOrQn~ avs`n vW a#w~@w~ a`n~qY pY@q~X@ynQ. a`n~qY pY@q~X@y~ x`;`v vR @wLQgO bs vd`w~ m qYvQdkrNyt lk~ vR qBqQv x`;`v y#yQ kQynR l#@byQ.. (em bv vd`w~ m a`r\ykrNyt lk~ vR qYvQd x`;`v y#yQ kQyn~@n`~ q @vwQ) a`n~qY pY@q~Xy h` lAk`v @}rv`q bRqE qh@m| m{&s~}`n vQy.

lAk`@v| iwQh`sy kl`p@y~ iwQh`s@yn~ @vn~ kr i@gngw @n`h#kQ y. av`sn`vkt @mrt ugwOn~ ev#nQ a{&ynykt @y`mR vW n#w. kQhQp @qnkO ekwO vW e#vnQ a{&ynyk~ arBn~@n~ nm| m#nvQ. a`n~qY pY@q~X@yn~ bRqE qhm n#wQ vWm qWpvAXy lQyR tQk k`lykt @pr (hwrv#nQ sQyv@s~ pmN) a#r@Bn~nt a#w#yQ sQwQy h#kQ y. in~psR lAk`@v| @}rv`qy rFkWm sQAhlyn~ @g~ pY{`n k`r\yx`ryt pw~ vW a#w#yQ apQ klQn~ s[hn~ kr a#w~@wmR. bRqE@g`s~ hQmQyn~ @mrtt v#dm kr {r\my p`LQ x`;`@vn~ lQy` a#w~@w~ e@s~ @}rv`qy a`rk;` kQrQmt y. {r\my p`LQ@yn~ lQvWm bRqE@g`s~ hQQmQyn~t @pr a#rBQ k`r\yyk~ bv bRq~{qw~w hQmQyn~ bRqE@g`s~ hQmQyn~t @pr lAk`vt v#dm kQrQ@mn~ p#h#qQlQ @vyQ. lAk`vt n#vw v#dm kL bRq~{@G`~; hQmQynt a`psR a`n~qY pY@q~Xyt @vnw~ n#vk v#dm kL bRq~{qw~w hQmQyn~ qk~nt l#bW a#w.

qYvQd sAs~k^wQ@yhQ blp$m lAk`vt q$@nn~nt vW a#w~@w~w~ @mkl y. qkONR x`rw@yn~ pLmRvrt lAk`v a`kYmNy @krW a#w~@w~ ps~v#nQ sQyv@s~ y. lAk` iwQh`s@y~ wWrN`w~mk sQyvs~ hwrv#nQ, ps~v#nQ sQyvs~ y#yQ sQwQy h#kQ y. a@p~ in~psR iwQh`sy pmNk~ @n` v in~ @pr q iwQh`sy wWrNy vW a#w~@w~ @mkl y. vAXkw` lQy#vW a#w~@w~ @}rv`qy rFkg#nWmt y. ehQ qW e~

rFkgw yRw~@w~w~ e~ s[h` lAk`v s~v`{Wn r`j&yk~ @ls a`rk;` krgw yRw~@w~w~ qYvQdyn~ @gn~ y yn mwyt mh`vQh`rQk xQk;Rn~ vhn~@s~ eLB a#wQ bv p#h#qQlQ y. wOtQtR @q@k~ ksQkbl~ @q~Xp`lnZyn~t @n` @w~r#N q mh`vAX@yhQ eL`r @qmL vn~@n~ ps~v#nQ sQyvst psR iwQh`sy @mn~ m eyt @pr iwQh`sy q e~ yRg@y~ qW jnpYv`q a#sR@rn~ mh` vQh`r@y~ qW sks~ vR b#vQnQ. ev#nQ xQk;Rn~ vhn~@s~ s~v@q~XQkyn~t vQr#q~{v qkONR qBqQvt g#wQkm| @k@L~ y#yQ p#vsWm bQrQw`nWn~ jn`wv mh` vQh`ryt vQr#q~{v @plBvWmt krn lq as`r\}k uw~s`hyk~ @s~ @pnW yyQ.

lAk`vt a`sn~n@y~ m pQhQtQ@y~ qYvQd (qkONR) x`rwy vRv q apt sAs~k^wQk vX@yn~ wvmw~ smWp uwOr# x`rwy y. psR k@lk @k~rL@yn~ p#mQNQ ay h` @k~rLyt gQy ay @h~wO@vn~ @p`l~ gs vt` @gwONR sAs~k^wQk sm|bn~{yk~ lAk`v h` @k~rLy awr wQbWm @mhQ v&`wQ@r\Kyk~ pmNkQ. ap qBqQv h` sAs~k^wQk vX@yn~ sm|bn~{ vn~@n~ pRr\v qYvQd yRg@y~ ar\{ @@vqQkyn~ h` pRr\v @@vqQkyn~ os~@s~ y. qkONR qBqQv p`N~d& @q~Xy, qYvQd @q~Xyk~ vWmt @pr ar\{ @@vqQk pY@q~Xyk~ vQy. vQjy kOmr#t bQsvk @gn`@v| y#yQ kQyn k`l@y~ p`N~dy @q~Xy qYvQd @n` vW y. sQAhv`AXQk pN~dRv`s@qv| kOmr# h` p`N~d& @q~Xy awr a#w~@w~ sm|bn~{ykQ. pVRab`t q @m| sm|bn~{km| a#w. pVRab` sQAhyn~ G`wny (l`ny) kr s~v@q~XQkyn~t bly lb` qEn~ vWrykO kQrWm pQtRps eqw~ aqw~ a#w~@w~ mh` vQh`ryt phr qW@m| avX&w`v y. kl`pWy sm|bn~{km| @n` q$k (@}rv`q) bRqE qhm ynR a@p~ kl`p@y~ cQn~wn@yn~ bQhQ vR a`gm bv @n` q$n, e~ a`rk;` kQrQmt {r\my p`LQ@yn~ lQvWm g#n v#rFqQ av@b`~{@yn~ yRk~w v eq` mh`vQh`ry vQ@v|cny krn~ntw~ pVRab` @g~ pQy` pQLQb[ @vnw~ kwn~qr (pYv`q) kQrWmtw~ a#w#m| ugwOn~ @pl@Bn~nt a#w. e@hw~ aq pVRab` @g~ uw~pw~wQy g#n kwn~qr hqn~@n~ avs`n@y~ qW mh`vQh`ryt phr qWmt bthQr kQYs~wQy`nQ nRwnwn~vyt a#wQ avX&w`v @vnR@vnQ.

mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`