logo3.gif (702 bytes)

arrow7.gif (1098 bytes)


pAwQk`mry wOL a#wQ @ds~k~ pRtR pv` qr#v` @g~ @s_K&y pYvr\{ny kQrW@m| qW s#lkQl~lt gw yRwOyQ

mh b#AkO v`r\w`vt anRv mQlQyn 20k pmN jnw`vk~ sQtQn [`~ lAk`@v| p`sl~ qr#vn~ @g~ sAK&`v mQlQyn 4kQ. qr#vn~ ovRn~ @g~ jWvQw k`l@y~ v#dQ qQv` k`lyk~ @gv` qmn~@n~ p`sl wOL y. @m| nQs` Lm` @s_K& p|vr\{nyt vd`w~ ucQw s~}`ny p`sl @v|.

p`sl~ wOL @s_K& p|vr\{ny a#wQ kQrW@m| qW k;mw` s`{k (#rtqbqpsjQ- pQLQb[v vQmsWmk~ kL yRwO @vyQ. k;mw` s`{k pQLQb[v mRl~ m aqhs~ mwO vW a#w~@w~ kr\m`n~wX`l` v#nQ @s~vk pQrQs~ shQw @s~v` s~}`nvl y. p`sl v#d krn s~}`nyk~ @ls slkn~@n~ nm| qr#vn~ h` gOr#vr#n~ ehQ @s~vkyn~ @ls h#[Qn~vQy h#kQ y.

@mhQ qW p`sl~ prQsr@y~ wQ@bn k;mw` s`{k @m`nv` q yn~n @s`y` b#lQy yRwO y.

p`s@l~ qW qr#v` i[gn~@n~ @k@s~ q? p`sl~ gmn~ ml~l qr#v` @g~ x`vQwyt o@r`w~wO @q~ q? qr#v` mRhRN @qn Xb|q h` km|pn v#nQ s`{k pQLQb[v pv` ehQ l` av{`ny @y`mR kL yRwO @v|. @mm k;mw` s`{k qr#v` @g~ kQ|y`k`rQw~vyt anRkSl @n` vW@mn~ vQvQ{ aphsRw`vlt mRhRN qWmt qr#v`t sQqE vn bv @pnW @g`s~ a#wQ kr#NkQ.

k;mw` s`{k p`sl~ prQsry wOL vQsQrW a#w~@w~ @k@s~ q yn~n pQLQb[v pvRl~ @s_K& k`r\yX@y~ p|j` @@vq&vQq&`v pQLQb[ @j&;~T @l~Kk`{Qk`rW @@vq& kpQl jyrw~n kL @q~Xnyk~ a#sR@rn~ @mm lQpQy sks~ kr a#w.

a@p~ p|{`n armRN vR@N~ k;mw` s`{k p`sl~ prQsry wOL vQhQqW wQ@bn~@n~ @k@s~ q? @myQn~ qr#vn~t sQqE vW a#w~@w~ kOmk~ q? yn~n @s`y` b#lWm.

@mhQ qW apQ gm|ph qQsRw|Qk~ky a`X|Qw p`sl~ 55k qr#vn~ 1607k~ @w`~r`gw~w`. @m| qr#@v` vys avRr#qE 11w~ 14w~ awr psR vRvn~. @m| ay i@gn gn~@n~ 6, 7 sh 8 yn @X|~NQvlyQ. @w`~r`gw~ @m| qr#vn~ 1607 @qn` @gn~ sQyyt 52.1k~ g#h#nR. sQyyt 47.9k~ pQrQmQ. @m| qrvn~ @g~ XrWr vr\{ny @v|g@yn~ sQqE vnv`. e~ v@g~ m @m| ay p`sl~ prQsr pq~{wQy wOL wvw~ vsr 5k~ @h`~ 6k~ @h`~ iqQrQyt in~nv`.

@m| LmyQ @vnR@vn~ @s_K& p|vr\{nyt kQsQym| v#dpQLQvLk~ @y`qnv` nm| in~ kQsQym| p|wQl`xyk~ rtt @mn~m ovRn~t q lb`gw h#kQ bv p#h#qQlQyQ.

@m| qr#vn~ p`slt @gn en @p`w~b$g m`qQlQ e~v`@y~ br, x`vQw krn @p`w~ prQhrNy krn a`k`ry pQLQb[v ap @s`y` b#lEv`. e~ v@g~ m ovRn~ p`s#@l~ qW i[gn~n` @m|s pRtRvl s~vx`vy, e~v` @s_K&yt g#l@pnv` q? ovRn~ i[@gn sQtQn s~}`ny h` kU l$l~l awr wQ@bn qEr v#nQ s`{k r`XQyk~ pQLQb[v @s`y` b#lEv`.

p`sl~ b$gyk s`m`n& br kQ@l`~ g|$m| 3.72k~. @my XrWr s~kn~{@yn~ sQyyt 11.04k p|wQXwyk~. @w`~r`gw~ qr#vn~ @gn~ sQyyt 57.9k~ @m| sWm`v ik~mvR brk~ shQw b$gyk~ x`vQw kL bv @pnW gQy`. @mm br p|m`Ny j`w&n~wr nQr\@q~X sWm`v vR sQyyt 10 ik~mv` y`mk~.

b$g@y~ mRU b@rn~ sQyyt 36.56k~ mRqYQw @p`w~. sQyyt 30.38k~ @vnw~ @p`w~. sQyyt 17.74k~ @p`w~ @n` vn @vnw~ qYv&. e~ kQyn~@n~ kvktR @ptQtQ v#nQ qYv&.

@mm qr#vn~ x`vQw kL b$g vQvQ{ m`qQlQvlt ayw~ vnv`. @m| awrQn~ pQ@tQ el~ln b$g~, urhQs~ b$g~, sRtQ@k~s~, @t|`lQ b$g~ vQ@X~;yQ. a@w~ @p`w~ ar@gn yn qr#vn~ q sQtQy`. @myQn~ @s_K& hQwkr m`qQlQy pQ@tQ el~l` yn b$gyyQ. @m| ay @g~ p|wQXwy sQyyt 76.6k~ urhQs~ b$gy x`vQw kL ay sQyyt 17.9k~. sRtQ@k~s~ x`vQw k@L~ sQyyt 2.3yQ. a@w~ @p`w~ @gn gQy ay sQtQ@y~ sQyyt 0.1yQ.

bhRwryk~ qr#vn~ pQ@tQ el~l`@gn yn b$gy x`vQw kL a`k`ry g#n vQmsWmk~ kL`. e~ anRv @pnW gQy` @m| qr#vn~ @gn~ sQyyt 97.1k~ m urhQs~ @q@k~ m rF@[n @s~ ey el~l`@gn gQy bv. @mm b$g~vl urhQs~ ptQy kO;n~ krl wQbRN p|wQXwy sQyyt 91.6k~. in ptQyk~ q shQwv b$gy x`vQw kL ay sQyyt 29.5k~.

ek m pAwQ k`mr@y~ vQvQ{ m`qQlQvlt ayw~ pRtR qr#@v` x`vQw krnv`. @myQn~ bhRwryk~ sQyyt 95.6k~ m pQt a#n~qk~ shQw aw~a#[Q n#wQ pRtR. e@hw~ pQt a#n~q x`vQw kL qr#vn~ @g~ p|wQXwy sQyyt 12.1k~. pQt a#n~q shQw aw~ a#[Q q a#wQ pRtRvl v`dQ vW sQtQ@y~ sQyyt 1.4k p|wQXwyk~ pmNyQ. sQyyt 2.1k~ pmN @p`qE bAkOvlyQ v`dQ vW sQtQ@y~.

pRtR@v| v`dQ vW sQtQn vQt v`dQ vW sQtQn @k`ts a#w#m| qr#vn~ @g~ wtQtm| @k`ts h` @n` g#l@pn a`k`ryk~ qk~nt l#bRN`. @m| ay @g~ p|wQXwy sQyyt 87.3k~.

pRtR@v| us qr#vn~ @g~ @qpwOl~ bQm g$@vn @s~ wQbQy yRwOyQ. e@s~ @n` vR pRtR p|m`Ny sQyyt 79.8k~. @mhQ qk~nt l#bRNR vQ@X~;w~vy wmyQ sQyyt 73.7k p|wQXwyk~ qr#vn~ @mm pRtR sRvphsR yyQ v`r\w` kr wQbWmyQ. ek qr#vkO @vnR@vn~ ek @m|syk~ pmNk~ b#gQn~ x`vQw kL p|wQXwy sQyyt 78.3k~. p` r[vnyk~ wQbRNR @ds~k~vl p|wQXwy sQyyt 82k~. @ds~k~ e@k~ us h` qr#vn~ @g~ qNhQs @wk~ vR us sQyyt 76k @g~ anRkSl vR@N~ n$.

@m| qr#vn~ @g~ m`As @p~XQ @v|qn`v a#wQ vn a`k`ry pQLQb[v vQms` b#lRv`. @mm vQmsW@m| qW m`As @p~XQ h` s#kQlQ a`X|Qw @v|qn`v a#wQ vR qr#vn~ @g~ p|wQXwy sQyyt 71k~. @myQn~ sQyyt 35.9k @g~ m @v|qn`v qQgQn~ qQgt m wQ@bn bv q$ngn~nt l#bRN`. qNhQs~vl, urhQs~ @q@k~ sh m`As @p~XQ, @k`n~@q~ qQgQn~ qQgQn~ qQgt m @v|qn`v wQ@bn qr#vn~ @g~ p|wQXwy sQyyt 23.2k~. @myQn~ sQyyt 63k @g~ XrWr@y~ s~}`n @qkkt vd` @v|qn`vk~ wQbRN`.

m`As @p~XWn~ @g~ @v|qn`v a#wQ vR@N~ kOmk~ nQs` q yn~nw~ @s`y` b#lRv`. nQv@s~ sQt p`slt qEr v#dQ nm| m`As @p~XQ @v|qn`v v#dQyQ. n`grQk p`sl~ LmyQn~ bhRwryk~ m`As @p~XQ @v|qn`@vn~ @p@Lnv` v@g~ m g#h#nR qr#vn~ m`As @p~XQ @v|qn`@vn~ v#dQpRr @p@Ln bvw~ @pnWgQy kr#Nk~. wv q us v#dQ qr#vn~ @g~ m`As @p~XQ @v|qn`v v#dQyQ. m`nsQk ww~vy @vns~ vWm nQs` m`As @p~XQ @v|qn`v htgw~ qr#vn~ q sQtQy`.

urhQs~ @q@k~m @p`w~ b$gy qm` in ptQy b#[@gn gQy LmyQn~@g~ m`AX @p~XQ @v|qn`vn~ adR bv @pnW gQy`. pRtR a#n~qt pQt @h~w~wO kr@gn v#d krn LmyQn~@g~ @k`n~@q~ am`r# n#wQ bv @pnWgQy kr#Nk~.

@k`@h`m nmRw~ @mhQ qW @pnW gQy @qyk~ wmyQ @p`w~ b$g~ e@k~ br m`As @p~XQ @v|qn`vt blp$mk~ a#wQ krn~@n~ n#h#yQ kQyn ek.

apQ @mhQ qW kU l$l~lw~ Lmy` i[@gn in~n s~}`nyw~ awr wQ@bn qEr @k`pmN q yn~nw~ m#n b#lRv`. Lmy` in~n s~}`n@y~ sQt kU l$l~@l~ m{& lk;yt wQ@bn qEr m#nWmyQ @mhQ qW sQqE k@L~. e~ v@g~ m kU l$l~l @qs bln vQt Lmy` hQs hrvn @k`~Ny @k`pmN q kQy` m#n b#lRv`. @kLvrk sQtQn LmykO ohR @g~ hQs aAXk 45kQn~ pmN hrvn bv @pnW gQy`.

apQ @mhQ qW LmyQn~@g~ @k`[E a#t @p@L~ a#qvWmk~ @h`~ @vns~ vWmk~ @h`~ vW a#w~ q$yQ q @s`y` b#lWmk~ kL`. urhQs~ p`w~ vWm pQLQb[v q @s`y` b#lEv`. @m|Q prWk;Ny s[h` @w`~r`gw~ LmyQn~ 1607 @qn` @gn~ @k`[E a#t @p@L~ a#q vWmk~ qk~nt l#bR@N~ 32 @qnkO @g~ pmNyQ. p|wQXwyk~ vX@yn~ gw~@w`w~ ey sQyyt 2.35k~.

@k@s~ @vww~ p`sl~ b$gy esvWm k`yQk v&Rhmy @vns~ vWmkt blp`n~@n~ n#wQ bvyQ a@p~ nQrWk~;Ny.

qr#vn~ @g~ v`dQ vW@m| h` h#sQrW@m| pr#qEvlt a#b|b#hQ vWm a#wQ vn~@n~ p`sl~ vQ@y~ qWyQ. nQv#rFqQ @n` vn v`dQ vW@m| cr\y` rt` pRr#qE vWm v#L#k~vWm p`sl~ vQ@y~ qW m sQqE kL yRwOyQ. @m| s[h` gOr#vr#n~t m`pQyn~t vgkWmk~ wQ@bnv`. e~ nQs` p`sl~ qr#vn~ @g~ vyst, i@gn gn~n` @X|~NQyt anRkSlv bAkO pRtR s#pyWm, k;mw` s`{k pQLQb[v q#nRvw~ vWm h` nQv#rFqQ v`dQ vW@m| cr\y` pRr#qE kQrWm p`sl~ av{Q@y~ qW m kL yRwOyQ.

j`wQk mtQtmQn~ p`sl~ b$gy @k@s~ vQy yRwO q yn~n pQLQb[v nQr\N`ykyk~ a#wQ kL yRwOyQ. @m| s[h` p|wQpw~wQyk~ q wQbWm aw&vX&yQ. @m| h#r#NR @k`t @s_K&yt h`nQ @n` vn m`qQlQy @w`~r` g#nWm h` ehQ a@nkOw~ aAg q nQv#rFqQv pQhQtQ b$gyk~ @w`~r` g#nWmt q$nRvw~ kQrWm aw&vX&yQ.

k`yQk irQyv| @vns~ vWm, vQ@X~;@yn~ @k`[E a#t @pL a#q vWm pQLQb[v q$nRvw~ kQrWm, a#q vWm h[En`g#nWm s[h` q$nRvw~ kQrWm aw&vX&yQ.

p`sl~ qr#vn~ @g~ m`As @p~XQ sh s#kQlQ a`X|Qw @v|qn`@vn~ @p@Ln p|wQXwy iw` m ihL agyk~ gn~nv`. @m| s#MvRNR @s_K& g#tlEv avm kQrWm s[h` It pQLQym| @yqWmt avX& @vnv`.

vQ@X~;@yn~ p`sl~ qr#vn~t @m|syk~ pRtRvk~ s#pyW@m| qW X`rWrQk mQNRm| qVR h` wQ@bn anRkSlw`v a{&yny krWm aw&vX&yQ.

@m| pr\@y~;N@y~ e~k`yn prm`r\}y vR@N~ lb`gn~n` qw~w p`sl~ prQsry wOL @s_K& p|vr\{nyk~ a#wQ kQrWm s[h` @y`q` g#nWmyQ. e~ nQs` @mm p|wQPl j`wQk mtQt@mn~ k|Qy`w~mk kL yRwO vnv`.

sks~ k@L~

aml~ udvw~w