logo3.gif (702 bytes)

arrow7.gif (1098 bytes)


yk; ar\{ @@vqQk g#tRm

sQAhlyn~ p#vw en~@n~ vQjy rjR h` ohR smM p#mQNQ hw~ sQy@yn~ y yn~n pQLQg#nWmt @n`h#kQ y. ps~v#nQ sQyvs vn vQt sQAhlyn~ @g~ sm|xvy pQLQb[ ev#nQ jnpYv`qyk~ nQr\m`Ny vW wQ@bn~nt a#w. ekl lQy#vRNR gYn~}vl q a#wSLw~ @m| pYv`qy mh`vAX@yhQ q s[hn~ @krW a#w. ap @my @w~r#m| gn~@n~ @k@s~ q? mh`vAX kr\w^ mh`n`m hQmQyn~ mw sQylE vrq ptv` un~vhn~@s~t qk;QN x`rwWy jn~myk~ lb` qW un~vhn~@s~ sQAhlyn~ @g~ sm|xvy in~qQy`vt yt @k@L~ y#yQ kWm pYX~nyt pQLQwOrk~ @n` @vyQ.

mh`n`m hQmQyn~ @g~ qkONR in~qWy sm|xvyk~ g#n kQsQ m vR a`k`ryk @w`rwOrk~ vAXkw`vlQn~ @h`~ @vnw~ gYn~}ykQn~ @h`~ @sl~lQpQykQn~ @h`~ kQy#@vn bvk~ q$ngn~nt n#w. un~vhn~@s~ gQhQykO vX@yn~ {`wO@s~n rjR @g~ m`m` y#yQ s[hn~ @vyQ. {`wO@s~n kOmr`

rFkbl`@gn rjkmt pRhRNR @k@L~ q mh`n`m hQmQyn~ bvt mwyk~ a#w. mh`vAXy ynR sQAhl @b_q~{ r`j&y whvRr# kQrWm s[h` lQy#vRNR pYv`q rFgw~ k^wQyk~ y#yQ apQ kW@vmR. @b`@h`~ vQt e~ gYn~}y {`wO@s~n kOmr` @g~ a{&`pny s[h` q @y`q`gn~nt a#w.

o|n$ m iwQh`s gYn~}yk~ a@nk~ q$nRm| @mn~ m s`@p~k; @vyQ. iwQh`s gYn~}yk~ a#wOU q$nRm nQr\m`Ny vn~@n~ e~ nQr\m`Ny vn sm`jyt s`@p~k;v y. InQy` v`s~wvQk gYn~} h` q$nRm a#w~@w~ v`s~wvQkv`qWn~ y#yQ kQy`gn~nvRn~ @g~ mn@shQ pmN y. ap @m| lQyn q# q @m| k`lyt s`@p~k; y. @mkl pvwQn sm`j ww~w~vy @n` vn~nt @m| lQpQ @n` lQy#@vnR a#w. sm`jyt s`@p~k;v lQyn lQpQyk~ @h`~ gYn~}yk~ @h`~ nQr\m`Ny vn pYv`qyk~ @h`~ ym|kQsQ cQn~wnyk~ mw pqnm| @vyQ. @mrt ugwOn~ y#yQ kQyn~nvRn~ @gn~ iw` vQX`l bhRwry q$nRmk~ nQr\m`Ny @n` kL q gYWk yR@qv| kQYs~wQy`nQ cQn~wn@yhQ pRhRNRv l#bR@v`~ @vwQ.

mh`n`m hQmQyn~ qvs a#wQ vR pYv`q @mn~ m jnpYv`q mMQn~ ekl p#v#wQ sm`j ww~w~vy g#n ym| av@b`~{yk~ lb`gw h#kQ y. ap @myQn~ ym| kr#NR klQn~ kQy` a#wQ nmRw~ e~ n#vw mwk~ kr g#nWm avX& @vyQ. qkONR x`rw@y~ @s`lW bly vr\{ny vWm a#rBW a#w~@w~ @mkl y. @qmL sw~ rjvr#n~ lAk`v a`kYmNy kr a#w~@w~ q @mkl y. @s`LQn~ @g~ rtt udQn~ pQhQtQ a`n~qY pY@q~X@yhQ @}rv`qy n#wQ vW y#@m| wr\jnyt mRhRN p` a#w~@w~ q @mkl y.

sQAhlyt iw` m q$dQ wr\jnyk~ qkONR x`rw@yn~ el~l vR ekl sQAhlkmw~ @b_q~{kmw~ @qk m rFkg#nWm sQAhl rjvr#n~t vQX`l axQ@y`~gyk~ vQy. e~ axQ@y`~gy ym| pmNkQn~ @h`~ jygYhNy krnR l#bR@y~ {`wO@s~n rjR vQsQnQ. e@hw~ sQAhl iwQh`sy @m| axQ@y`~gy jy gn~@n~ @k@s~ q yn~nt pQLQwOrk~ @ls ar\}k}ny @kr#@N~ @m| yRg@y~ qW y. axQ@y`~gy @qp#w~wkQn~ el~l vQy. ek~ p#wQwkQn~ e~ @kLQn~ m sQAhl r`j&yt e@rhQ v @s`LWn~ @gn~ el~l vRNR axQ@y`~gyk~ vQy. a@nk~ p#w~@wn~ ey @}rv`qyt el~l vR axQ@y`~gyk~ vQy.

@}rv`qyt @qy`k`rykQn~ wr\jny el~l vQy. ek~ p#w~wkQn~ @s`LWn~ @g~ @@vqQk wr\jny vQy. a@nk~ p#w~@wn~ a`n~qY @q~X@y~ @mn~ m{&mQk wr\jnykt h` e~ a`XQYw mh`y`n blp$m|vlt mRhRN qWmt @}rv`qyt sQqE vQy. bRqE qhm a`rk;` kQrWm pQLQb[ q$dQ sAkl~pyk~ sQAhl sAs~k^wQyt ek~ vR@y~ ekl bv p#h#qQlQ y. mh`y`nyt yt vn bRqE qhmkt in~qWy kl`pyk p#v#w~mk~ n#w. mh`y`nQk @b`~{Qsw~w~v a`qW sAkl~p avs`n@y~ qW @qvQyn~ pQLQb[ sAkl~p bvt pw~ vWmw~ sms~w mh`y`ny m @v|q`n~w qr\Xnyt yt vWmw~ ekl p#v#wQ aw~q$kWm vQy.

@m| @h~wO@vn~ ekl p#v#wQ sm`jyt s`@p~k;v in~ ihw sQAhl r`j&yt vR a`kYmN @s`LQ @qmL a`qW vX@yn~ nm| @krW a#w. @s~n gOw~wQk h` eL`r g#n aq pv` @s`LWn~ @h`~ @qmL @h`~ vX@yn~ sQwWmt sQAhlyn~ @pl@Bn~@n~ @m| nm| kQrQm @h~wO @k`t@gn y. e@s~ nm| kQrWm sQAhlyn~t av`sQ vRvw~ avRr#qE ek~ qhs~ pn~ sQyykt v#dQ iwQh`syk vQZ`nyk~ @l@hsQ@yn~ ivw~ kL h#kQ @n` @vyQ. eL`r rjR @b`@h`~ vQt pr\sQy`@vn~, enm| adRv#dQ vX@yn~ gw~ kl vw~mn~ ir`n@yn~, p#mQNQ aykO y#yQ kQy#@vyQ. eL`r rjR g#n a#wQ a#w#m| jnpYv`q pr\sQy`@v| rjvr#n~ sm|bn~{@yn~ q kQy#@vyQ.

pr\sQy`@v| rjvr#n~ q ekl wm yhn~ g#@b| GN~T`ryk~ svQ kr a#w. emMQn~ r`wYQ@yhQ vRv q o|n$ m aykOt avX&w`vk~ a#w~nm| rjRt p#mQNQlQ kQrQmt h#kQ vQy. @mv#nQ c`rQwYyk~ qk;QN x`rw@y~ rjvr#n~ awr wQbW n#w. eL`r rjR @g~ {`r\mQkw~vy (enm| r`j {r\m) s#s[Qy h#k~@k~ pr\sQyn~ rjvr#n~ smM mQs qk;QN x`rw@y~ rjvr#n~ smM @n` @vyQ. e@hw~ ps~v#nQ sQyv@s~ pmN lAk`@v| p#v#wQ avX&w` anRv eL`r @s`LW rj @knkO kQrWm pRqEmyk~ @n` @vyQ.

a#w#mRn~t anRv yk; @g`~wYQkyn~ qBqQvt h` lAk`vt p#mQN a#w~@w~ pr\sQy`@vn~ y. @my apt phsR@vn~ ivw q$mQy h#kQ kr#Nk~ @n` @v|. @@vqQkyn~ q, enm| a`r\yyn~ ynR@vn~ h#[Qn~@vn~nn~ q qBqQvt p#mQN a#w~@w~ pr\sQy`@vn~ y. yk;yn~ @@vqQkyn~t @b`@h`~ klkt @pr qBqQvt h` lAk`vt p#mQNQ @g`~wYQkyn~ y#yQ vQX~v`s kL h#kQ y. a#w#m| vQt eL`r rjRt q ym|kQsQ yk; sm|xvyk~ wQbQNQ q$yQ apQ @n` qnQmR. e@hw~ e@s~ wQQbQNQ y#yQ upkl~pny kQrW@mn~ apt iwQh`s@y~ a#w#m| q# pQLQb[v q$nt vd` sAgw cQwYyk~ a#wQkr gw h#kQ y.

pN~dRk`xy rjR qvs sQAhl j`wQy a#wQ vQNQ y#yQ apQ kQymR. ehQ qW yk;, n`g, @q~v a`qW @g`~wY @mn~ m e~ qvst avRr#qE pn~ sQyykt pmN @pr qBqQvQn~ lAk`vt p#mQNQ ar\{ @@vqQkyn~ q ek~ vW sQAhl j`wQy nQr\m`Ny kr a#w. (yk; @g`~wYy ar\{ @@vqQkyn~t avRr#qE sQy gNnkt @pr lAk`vt p#mQ@Nn~nt a#w.) sQAhl j`wQy a#wQ vQNQ q e~ e~ @g`~wY awr wQbR sQylE @vns~km| h` @x~q n#wQ vQNQ y#yQ @myQn~ @n` kQy#@vyQ. vQ@X~;@yn~ m yk; @g`~wYQkyn~ wm ann&w`v rFkg#nWmt uw~s`h qr` a#wQ bv p#h#qQlQ y. aqQn~ vsr pnhkt pmN @pr q, mQn~@n~rQy avt pY@q~X@y~ a@nk~ sQAhlyn~ @gn~ vQ@X~;Qw vR ann&w`vk~ shQw yk; @g`~wYyt sm|bn~{ pQrQs~ jWvw~ v a#wQ bv p#h#qQlQ y.

sQAhlyn~ awr pY{`nw~vy, enm| @q~Xp`ln h` sAs~k^wQk n`ykw~vy s[h` ar\{ @@vqQkyn~ h` yk;yn~ awr avRr#qE qhsk pmN k`lyk~ mRUl~@lhQ wrgyk~ p#vwW a#w. e~ wrgy g#n @w`rwOr# mh`vAX@yn~ q @hLQ @vyQ. mh`@s`~n @s@nvQy` pQLQb[ k}`@vn~ @mn~ m mQn~@n~rQ@y~ mh@sn~ rjR @g~ k}`@v| q @m| wrgy g#n kQy#@vyQ. sQAhl@y~ iwQh`sy @m| g#tR@mhQ q^;~tQ @k`~N@yn~ b#lW@mn~ apt iwQh`sy vd`w~ sAgw a`k`rykQn~ lQvQy h#kQ y#yQ sQwmQ.

pN~dRk`xy rjR qvs sQAhl j`wQy a#wQ vWm h` mh`vAXy lQvWm awr k`lprQc|@j~q@yhQ @q~Xp`ln n`ykw~vy @mn~ m sAs~k^wQk n`ykw~vy q ar\{ @@vqQkyn~t hQmQ vW wQ@b|. @b`@h`~ vQt sQqE vn~nt a#w~@w~ ar\{ @@vqQkyn~ pLmRv sAs~k^wQk n`ykw~vy g#nWm y. yk;yn~t @mn~ @n` v ar\{ @@vqQkyn~t @b_q~{ vWm ewrm| g#tlEvk~ @n` vR bv p#h#qQlQ y. bRqE qhm nQr\m`Ny vW a#w~@w~ m ar\{ @@vqQk sAs~k^wQyk b#vQn~ ar\{ @@vqQk@y`~ aphsRvk~ n#wQ v bRqE qhm v#L[gw~@w`~ y. e@hw~ yk;@y`~ e@s~ @n` vR h.

yk;yn~ h` @@vqQkyn~ awr p#h#qQlQ @vnsk~ @vyQ. ovRn~ @q@k`ts m pr\sQy`@vn~ qBqQvt p#mQNQy q, ehQ qW ovRn~ kQYy` kr a#w~@w~ @qy`k`rykt y. yk;yn~ vd` un~nqE vW a#w~@w~ wm sAs~k^wQy h` ann&w`v rFk@gn jWvw~ vWmt y. e~ ek~wr` a`k`rykt yR@qv| vr\gy` anRgmny kL pQLQ@vwt sm`n y. yR@qv|vn~ h` yk;yn~ awr ym| sm|bn~{w`vyk~ @v| q$yQ apQ @n` qnQmR. yk;yn~t @vns~ v @@vqQkyn~ wm sAs~k^wQy qBqQv pRr` p#wQrQvWmt ktyRwO kr a#w. @@vqQk@y`~, enm| sAs~k^wQk a`r\y@y`~, qBqQv x`rwy bvt pw~ kr mRU rt pRr` m @@vqQk sAs~k^wQy whvRr# kr wm sAs~k^wQy a`{Qpw&y pQhQtRvR h. yk;yn~ @@vqQk sAs~k^wQyt @mn~ m qBqQvQn~ bQhQ vR a@nk~ sAs~k^wWn~t q vQr#q~{ v kQYy` kr a#wQ bv p#h#qQlQ y.

@mrt q yk;yn~ wm sAs~k^wQy p#wQrvWmt uw~s`hyk~ @gn a#wQ bvk~ @n` @p@nyQ. e@mn~ m ovRn~ @b_q~{yn~ vWmt q ewrm| unn~qEvk~ qk~v` n#w. mh`vAX@yhQ h` jnpYv`q@yhQ mhQyAgn yk; qmnyk~ g#n kQy#@vn~@n~ ovRn~ bRqE qhmt q$k~vR ewrm| mQwYXWlW @n` vR a`kl~p @h~wO @k`t@gn sAs~k^wQk a`{Qpw&y pmNk~ @n` v @q~Xp`ln a`{Qpw&y q ovRn~ awQn~ gQlQ@hn~nt a#w. ehQ pYwQPlyk~ vR@y~ sQAhl iwQh`sy, ehQ sAs~k^wQk h` @q~Xp`ln n`ykw~vy wm awt gw~ ar\{ @@vqQkyn~ awQn~ nQr\m`Ny vWm y.

qBqQvQn~ p#mQNQ vQjy sh pQrQs vQsQn~ sQAhl j`wQy bQhQ vQNQ y#yQ kw`v @gwO@N~ ar\{ @@vqQkyn~ e@ls sQAhl j`wQ@yhQ @q~Xp`ln h` sAs~k^wQk a`{Qpw&y lb`g#nW@mn~ psRv vQy yRwO y. sQAhl yn nmt q sQAh @g`~wYy h` vQjy rjR sm|bn~{ @k@rn~nt a#w~@w~ ar\{ @@vqQkyn~ vQsQn~ y#yQ sQw`gw h#kQ y. ps~v#nQ sQyvs vn vQt qkONR x`rwWy a`kYmN h` @}rv`qyt el~l vR axQ@y`~g hmR@v| sQAhl @b_q~{ iwQh`sy uw~wr x`rwWy n#BRr#vk~ @gn a#w. sQAhl @b_q~{ sAs~k^wQy uw~wr x`rw@yn~ l#bRNR ekk~ bvt e~ vn vQt mwyk~ @g`d n#MW a#wQ bv p#h#qQlQ y. @myQn~ adR m wrmQn~ ek~ kr#Nk~ p#h#qQlQ y. mh`n`m hQmQyn~ uw~wr x`rwWy n#BRr#vk~ q$k~vW y#yQ ap upkl~pny kL q, un~vhn~@s~ qk;QN x`rwyt pk;p`w vW y yn~n nm| kQsQ@s~w~ pQLQgw @n`h#k~kkQ. e~ qk;QN x`rwWy mwy ar a#@mrQkn~ iwQh`sZyn~ @mkl pvwQn sm`j a`kl~p @y`q`gnQmQn~ sQAhlyn~t mh`vAXyt e@rhQ v @g`nR kQrWmt qrn pYyw~nyk sArckyk~ pmNk~ @vyQ. @m| iwQh`sk`ryn~ @g~ v$ym mh`n`m hQmQyn~ @g~ qk;QN x`rwWy sm|bn~{yk~ os~@s~ sQAhlyn~ lv` mh`vAXy pYwQ@k;~p kr in~psR sQAhlyn~t wm iwQh`sy ahQmQ kQrWm y.

mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`