logo3.gif (702 bytes)

arrow7.gif (1098 bytes)


r#vn~v#lQ@y~ vgwOg

sQAhlyn~ @vnw~ kQsQym| rtk qk~nt a#w~nm| ovRhR lAk`@vn~ ehQ gQy ay @vwQ. e~ h#@rn~nt in~qQy`@v| @h`~ @vnw~ kQsQ m rtk @h`~ a`qQ@yhQ sQt jWvw~ vn sQAhlyn~ qk~nt a#w. e@hw~ @qmL jny` lAk`vt p#mQNWmt @pr in~qQy`@v| vQsR h. e@mn~ m sQAhl@y`~ iAgQrQsQn~ @h`~ @vnw~ yR@r`~pWy j`wQyk~ @h`~ @mn~ @n` @vwQ. aq a#@mrQk`@v|, k#nd`@v|, o|s~@tQYlQy`@v|, nvsWln~w@y~ jWvw~ vn sRqE j`wQk@y`~ e~ rtvlt p#mQNWmt @pr m iAgQrQsQ, pYAX a`qW @ls jnvr\g nmQn~ m h[En~vnR l#bR h. ovRn~ gQy rtvl evktw~ sQtQ v#sQ@y`~ a`qQv`sWhR (~iqrstsb#Q- @vwQ. m$wk~ vn wOr# m e@s~ sAkYmNy vRvn~ h` a`qQv`sWn~ awr s[hn~ kL h#kQ mQXYNyk~ @n` vW y.

sQAhlyn~ @mrtt qBqQvQn~ p#mQNQ@y~ n#w yn~n sQAhlyn~ sv|Z`nQk v q$n g#nWm anQv`r\y @vyQ. e@hw~ av`sn`vkt @b`@h`~ sQAhlyn~ sQwn~@n~ wmn~ in~qQy`@vn~ p#mQNQ bv y. vQjy kOmr# h` ohR smM p#mQNQ hw~ sQy@yn~ sQAhl j`wQy a#rBQNQ y#yQ @b`@h`~ @qn` vQX~v`s krwQ. e@hw~ vw~mn~ in~qQy`@v| @h`~ p#rNQ x`rw@y~ @h`~ qBqQv @h`~ sQAhl nmQn~ jnvr\gyk~ wQbR bvt s`k;Q @n`m#w. sQAhl j`wQy @mrt m bQhQ vW a#wQ bv p#h#qQlQ y. e@hw~ eyQn~ kQy#@vn~@n~ sQAhl j`wQy @h`~ sQAhl jnvr\gy @h`~ avRr#qE vQsQ pn~ qhsk~ @h`~ eytw~ vd` @h`~ p#rNQ bv @n` @vyQ. a#w#mRn~ e@s~ kWv q e~ s[h` s`k;Q n#w. ev#nQ vR awWwyk q @mrt mQnQsRn~ v`sy kr a#wQ bvt s`k;Q wQbRN q, e~ sQAhlyn~ y#yQ kWmt @n`h#kQ y.

sQAhl j`wQy bQhQ vW a#w~@w~ qBqQv n#@gnhQr @vrLQn~ sAkYmNy vR ar\{ @@vqQkyn~, ehQ bthQr @vrLQn~ p#mQNQ sRU pQrQsk~, @mrt a$w awWw@y~ sQt jWvw~ vR yk;, n`g, @q~v a`qW @g`~wY smM sm|mQXYNykQn~ y#yQ sQwQy h#kQ y. sQAhl j`wQy @g`dn#gW a#w~@w~ @mrt vQsR @g`~wYQkyn~ @g~ q mQXYN@yn~ b#vQn~ sQAhlyn~ @gn~ b`hQr vR @vn m a`qWv`sQhR @mrt @n` vR h. eb#vQn~ sQAhlyn~t s`@p~k;v v#q~qn~ a`qWv`sWn~ @ls g#nWm sAkl~pWy vX@yn~

nQv#rFqQ @n` @vyQ. @mrt a`qWv`sWn~ ynR@vn~ @k`tsk~ @vn~ kL h#k~@k~ avX& nm| mRs~lQm| jny`t h` @qmL jny`t s`@p~k;v y. ovRn~t s`@p~k;v sQAhl@y`~ q v#q~@q`~ q a`qWv`sWhR @vwQ.

ap sAkl~p x`vQw@y~ qW sRprWk;`k`rW vQy yRwO y. bthQr@y`~ wm rtvl~ sm|bn~{ pYpAcvl qW sRprWk;`k`rQ @ls sAkl~p @y`q`gw~w q a@p~ rtvl~ sm|bn~{@yn~ ev#nQ pYwQpw~wQyk~ anRgmny @n` krwQ. e~ wm v`sQyt h` wmn~t avX& @q~ kWmt y. lAk`@v| qW ovRn~t avX& sQAhlyn~t hQmQ w#n lb` @n` qW m y. e~ s[h` sQAhlyn~ q, @qmL h` a@nk~ jnvr\g q sm`n ww~w~v@yhQ l` s#l@kn sAkl~p h` pYv`q ovRnt avX& @vyQ. v#q~qn~ a`qWv`sWn~ @ls gw~ kl sQAhl, @qmL, mRs~lQm| a`qW sQyl~@l`~ m pQtQn~ p#mQNQ ay @vwQ.

sQAhlyn~ wmn~ pQtQn~ p#mQNQ pQrQsk~ @ls sQwn w`k~ bthQryn~ v#qQ jnw`v @vw pmNk~ ptvn a`qQv`sW sAkl~p@yn~ nQqhs~ vQy h#kQ @n` @vyQ. sQAhlyn~ p#mQNQ@y~ y#yQ kQyn qBqQv k`lQAg (orQs~s`), vAg (@bAg`l) @h`~ bthQr @vr@L~ pY@q~Xvlt gQy q sQAhlyn~ @s`y` g#nWmt @n`h#kQ y. sQAhlyn~ e@ls @vn rtk jWvw~ @n` vRN q, @qmL jny` qkONR in~qQy`@vn~ q, mRs~lQmRn~ bhRwry qkONR in~qQy`@vn~ q sAkYmNy vW a#wQ bv p#h#qQlQ y. @mrt mRs~lQm| jny` a`r`bQ @n` v @qmL kw` kQrWmt pY{`n @h~wOv ovRn~ qkONR in~qQy`@v| @qmL kw` krn pY@q~XvlQn~ p#mQNQ ay vWm y.

a`qQv`sW yn sAkl~py jnvr\gyk~ h#[Qn~vWm s[h` @yqQy h#k~@k~ @vnw~ jnvr\gyk~ @h`~ j`wQykt @h`~ s`@p~k;v y. os~@tQYlQy`vt iAgQrQsQn~ @n` gQ@y~ nm| h` ehQ eq` sQtQ jnvr\gy kQsQqE b`hQr blp$mkt hsR @n` vW qQgQn~ qQgt m jWvw~ vW nm| ovRn~ a`qQv`sW ynR@vn~ h#[Qn~vWm anvX& @vyQ. ehQ qW e~ jnvr\gy o|s~@tQYlQy`vt pQtQn~ p#mQNQ@y~ q n#q~q yn~n vw~ aq`L @n` @vyQ. ovRn~ a`qQv`sWn~ vR@y~ o|s~@tQYlQy`vt psRv p#mQNQ iAgQrQsQn~t s`@p~k;v y. nvsWln~w@y~ q, a#@mrQk`@v| q ww~w~vy e@s~ m vQy.

qBqQvQn~ ar\{ @@vqQkyn~ n#@gnhQrQn~ h` @vnw~ sRU pQrQsk~ bthQrQn~ lAk`vt sAkYmNy vn vQt @mrt ww~w~vy e@s~ @n` vW y. avRr#qE qhs~ gNnk~ wQs~@s~ vQvQ{ @g`~wY @mrt v`sy kr wQbRNQ. qBqQvQn~ p#mQNQ pQrQs iAgQrQsQn~ @mn~ jnvr\gykt @h`~ j`wQykt @h`~ ayw~ @n` vR h. ovRn~ @mhQ p#mQNQ qQn sQt m @mn~ @mrt sQtQ @g`~wYQkyn~ smM yRq~{vlt q av`h vQv`h ktyRwOvlt q shx`gQ vR h. e~ sQyl~@lhQ pYwQPlyk~ @ls sQyvs~ phk hyk a#v$@mn~ sQAhl j`wQy nmQn~ nv j`wQyk~ @m| xOmQ@y~ m a#wQ vQy. sQAhl j`wQy bQhQ vWmt qBqQvQn~ p#mQNQ ar\{ @@vqQkyn~ q`yk vR bv s$b# y. e@hw~ ehQ qW q`yk vR@y~ ovRn~ pmNk~ @n` @vyQ. @mrt sQtQ vQvQ{ @g`~wY q eyt q`yk vQy. e@s~ nm| e~ kQsQ m @g`~wYykt s`@p~k;v wvw~ ek~ @g`~wYyk~ pmNk~ a`qQv`sW vQy @n`h#kQ y. sQAhl j`wQy @g`dn#gWmt q`yk vR @g`~wY p@sk l` e~ @g`~wYvl q`ykw~v@yn~ bQhQ vR sQAhl j`wQyt s`@p~k;v ekl sQtQ ek~ @g`~wYyk~ pmNk~ vR v#qQ jny` a`qQv`sWn~ @ls h#[Qn~vWm kQsQ@s~w~ m sAkl~pWy vX@yn~ gw~ kl nQv#rFqQ @n` @vyQ.

sQAhl j`wQ@y~ sm|xvy h` iwQh`sy q$ng#nW@m| qW ap anRgmny krn~@n~ ek m ek vQ{Q kYmykQ. eyt vQ{Q kYmyk~ y#yQ kWm pv` ucQw @n` @vyQ. eyt kQYy` ptQp`tQyk~ y#yQ kWm nQv#rFqQ vQy h#kQ y. e~ h#[Qn~vWm s[h` @y`q`gw h#kQ nm kOmk~ vRvw~ iwQh`s@y~ pmNk~ @n` v @x_wQk vQq&`@v| q ap anRgmny krn~@n~ e~ ptQp`tQy y. ehQ qW apQ h#kQ avs~}`vl qW prWk;N (aw~hq` b#lWm|, iwQh`sy, w`rk` @x_wQky v#nQ vQ;yyn~hQ aw~hq` b#lWm| kL @n`h#kQ y) nQrQk;N, s`{k, sAkl~p, pYv`q a`qW sQyl~l slk` sms~wyk~ @ls gw ~kl nQr\m`Ny kL h#kQ h#kQw`k~ sAgw nv pYv`qy kOmk~ q$yQ @s`y` blmR. sQAhl @b_q~{ Z`n vQx`gyt anRv apQ ehQ qW anRm`ny (sb@#r#bj#- h` pYw&k;y @y`q` gnQmR. avX& avs~}`vl qW a#rQs~@t`~tlWy n&`yt @k`tR @n` vW @vnw~ n&`y q anRgmny krmR.

iwQh`s@yhQ qW s`{k vnR@y~ @sl~ lQpQ, pRr` vs~wO, @ewQh`sQk @g`dn#gQlQ h` kr\m`n~w, s`hQw&y, jnpYv`q a`qQy y. @mhQ qW s[hn~ kL yRwO v#qgw~ kr#N nm| s`{k pYv`qvlQn~ s~v`yw~w (nQqhs~) @n` vn bv y. s`{k ynR ap vQsQn~ InQy` vQv^w mnskQn~ gYhNy krgnR lbn @q~ @n` @vyQ. s$m s`{kyk~ psRps m pYv`qyk~ @h`~ adR m wrmQn~ sAkl~pyk~ @vyQ. r#vn~v#lQ s$y ap e@ls qkQn~@n~ a#yQ? apQ ey s$yk~ @ls h[En` gnQmR. s$yk bRqEn~ vhn~@s~ @g~ {`wSn~ vhn~@s~ nQqn~ kr a#wQ bv apQ qnQmR. r#vn~v#lQ s$y wnvnR l#b a#w~@w~ g#mRNR rjwOm` vQsQn~ bv apQ qnQmR.

ym|kQsQ ayRrkQn~ @vnw~ rj @knkO r#vn~v#lQ s$y @g`dng` a#w~nm| apt e~ bv @w~r#m|g#nWmt @k`pmN kl~ y`vQ q? e~ s[h` apt alRw~ m s`{k avX& vnR a#w. e@hw~ e~ alRw~ s`{k, e@ls s`{k @ls apt @p@nn~nt ptn~gnR a#w~@w~ ap r#vn~v#lQ s$@y~ nQr\m`pky` g#mRNR rjwOm` @n` @v| y#yQ pQLQg#nWmt sRq`nm| nm| pmNkQ. e@s~ n#w~nm| apt e~ alRw~ s`{k, s`{k @n` vnR a#w. s`{k nQs` alRw~ pYv`qyk~ a#wQvnv` @n` v s`{k bvt pw~vn~@n~ m pYv`qyk~ a#sRr# kr@gn y.

r#vn~v#lQ s$@y~ nQr\m`pky` kvRq yn pYX~ny p@skt l` ap mh` s$yt sQAh@ln~ r#vn~v#lQ kQyn~@n~w~, p`lQ@yn~ s~vr\Nm`lQ kQyn~@n~w~ a#yQ q yn~n @s`y` blmR. b#lE b#l~mt @mhQ prs~pryk~ a#w. m`lQ yn~n v#lQ vR@y~ @k@s~ q yn~n a#w#mRnt pYX~nykQ. eb#vQn~ a#w#m|hR mh` s$y, r#vn~v#lQ s$y ynR@vn~ h[En~vwQ. e@hw~ sQAh@ln~ r#vn~v#lQ y#yQ kW vQt ehQ ar#wk~ n#wQ @vyQ. r#vn~v#lQ yn~@nhQ ar#w kOmk~ q$yQ q$n~ kQsQvkOt pYX~nyk~ vnR a#w. e@hw~ @m| sQylR pYX~n r#vn~v#lQ s$y pQLQb[ v jnpYv`q@yhQ h` s`hQw&@yhQ a#wQ @w`rwOr# os~@s~ b#lE vQt vQs@[yQ.

g#mRNR rjwOm` mh` s$y krvWmt @pr ew#n wQbW a#w~@w~ g`dQ kOly y#yQ h#[Qn~@vn~nn~ @g~ @q~v`lykQ (pRjnWy s~}`nykQ). e~ @q~v`ly s~vr\Nm`lQ @qvMn @g~ nmQn~ krvW y#yQ s[hn~ @vyQ. e@hw~ @m| @qvMn ynR aq`L kOl@y~ p#rFn~nQyk bv p#h#qQlQ y. e~ kOl@y~ k`n~w`vn~ a#w#m| vQt nm| @k@rn~@n~ vl~lQ kQy` y. eb#vQn~ @m| @qvMn @g~ nm rw~nvl~lQ vW y#yQ sQwQy h#kQ y. g#mRNR rjR @q~v`ly wQbR w#n s$yk~ krvW@mhQ qW aq`L kOl@yn~ eyt ym| vQ@r`~{yk~ mwO vn~nt a#w. v#qQ jnvr\gy @mn~ m @m| kOly q sQAhl j`wQ@yn~ pQtw wQbW a#w. @b_q~{ @n` vR e~ kOl@yn~ ev#nQ vQ@r`~{w`vk~ bl`@p`@r`w~wO vQy yRwO v wQbRNQ. @m| vQ@r`~{w`vt q iwQh`syk~ wQbR bv iwQh`s@yn~ m @pnW yyQ.

vAXkw`vlt anRv ew#n s$yk~ krvWmt pLmR@vn~ m avX& vW a#w~@w~ @q~v`nm|pQywQs~s rjRt y. e@hw~ mQhQ[E hQmQyn~ e@s~ kQrW@mn~ ewOm` vLk` a#w. un~vhn~@s~ e@s~ v#L#k~vR@y~ a#yQ? vAXkw`vlt anRv mQhQ[E hQmQyn~ rjRt pvs` a#w~@w~ mwO qvsk ewOm` @g~ mRnRbRrkO ew#n s$yk~ iqQkQrWmt nQymQw b#vQn~ s$y krvWmt mRnRbRr`t m id wbn @ls y. mQhQ[E hQmQyn~ qQv#sQn~ bl` rjR s#nsWmt e~ bv pvsn~nt a#w. e@hw~ @m| kw`@vhQ wvw~ p#w~wk~ @vyQ. eq` @q~v`nm|pQywQs~s rjRt g`dQ kOl@y~ jny` @g~ wqbl vQ@r`~{y hmR@v| ew#n s$yk~ krvWmt @n`h#kQ vQy ynR @m| kw`@v| hry vQy @n`h#kQ q?

@q~v`nm|pQywQs~s smy vn vQt sQAhl j`wQy a#wQ vW sRU klkQ. evktw~ a#w#m| yk; @g`~wQYk@y`~ sQAhlyn~t vQr#q~{ vR h. e~ vQ@r`~{w`vw~ smM ovRn~ rjR @g~ a{Qk`ry @n` pQLQgw~ bv p#h#qQlQ y. mQhQ[E hQmQyn~ mQs~sk pv|v mRqE@n~ sQt rjRt wQs~s y#yQ a`mn~wYNy kL vQt rjwOm` e~ ykkO q#yQ bQy vR bv vAXkw`@vn~ @hLQ @vyQ. in~ kQy@vn~@n~ r`j& a{Qk`ry @n` pQLQgw~ yk;yn~ pQrQsk~ ekl sQtQ bvw~, ovRn~ rjwOm` nmQn~ m a`mn~wYNy kL bvw~, rjwOm` ovRn~ @k@rhQ bQ@yn~ psR vR bvw~ y. sQAhl j`wQy a#wQ vW v#dQ kl~ @n` gQy smyk sQAhlyn~ @b_q~{yn~ vR vQgs sQAhl j`wQ@yn~ pQtw sQtQ kOlyk a`gmQk sQq~{s~}`nyk~ wQbR w#nk s$yk~ krvWmt wrm| Xk~wQyk~ @q~v`nm|pQywQs~s rjRt @n` vR bv p#h#qQlQ y. sQAhl rjkOt e~ Xk~wQy l#bR@N~ g#mRNR sm@yhQ qW y. e@hw~ ehQ qW q @k`n~@q~sQyk~ p#nvWmt g`dQ kOl@y~ pY{`nWn~ smw~ vW a#w. e~ @k`n~@q~sQyt anRv rw~nvl~lQ @qvMn @g~ nmQn~ s$y b#[Qy yRwO vQy.

mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`