logo3.gif (702 bytes)

arrow7.gif (1098 bytes)


pRvw~ kLmn`krNy os~@s~ l#@bn a`{Qpw&y

q$nRm| kLmn`krNy k`htw~ @h`[Qn~ @w~@rn prQqQ kQYy`w~mk vn~@n~ jnm`{& @k;wY@yhQ y. @l`~k@y~ sQqE vn pRvw~ @bq`hrQnR lbn~@n~ bthQr sm`gm| kQhQpyk~ mMQnQ. @b`@h`~ @qn` qn~n` @r`yQtr\, bWbWsW, sWen~en~, pYAX pRvw~ @s~vy a`qQy e~ awr @vyQ. lAk`v v#nQ rtvlt sQqE vn~@n~ e~ sm`gm| kQhQpy mMQn~ @bq` h#@rn pYv^w~wQvlQn~ @k`tsk~ wm r#cQkw~vy anRv @w`~r`@gn pL kQrWm y.

lAk`@v| vRv q pRvw~ kLmn`krNyk~ sQqE vn bv e~ e~ jnm`{& a#sRr# kQrW@mn~ q$ngw h#kQ @vyQ. e~ e~ jnm`{& pY{`n vX@yn~ pYc`ry krn~@n~ wm wmn~t v`sQq`yk pYv^w~wQ pmN y. InQy` m{&s~}x`vyk~ @pn~vWm s[h` a@nk~ pYv^w~wQ q a#w#m| vQt sRU vX@yn~ pYc`ry kQrWmt a#w#m| jnm`{& vgbl`gnR @p@nn~nt a#wQ kr#NkQ. e@hw~ e~ e~ jnm`{& v#dQ vX@yn~ pYc`ry krn~@n~ wmn~ pQYy krn pYv^w~wQ bv amRwO@vn~ kQv yRwO @n` @vyQ.

lAk`@v| jnm`{&vlt lAk`v sm|bn~{ pYv^w~wQ @w`r` g#nW@m| nQqhsk~ s`m`n& k`lvl qW wQbRN q @l`~k pYv^w~wQ @w`~r`g#nW@m| qW e~ nQqhs n#w. lAk`v v#nQ rtvl jnm`{&@v|qWn~t e~ e~ rtvlt pYv^w~wQ rFs~ krg#nW@m| h#kQy`vk~ n#w. eb#vQn~ a`sQy`@v|, apQYk`@v| h` qkONR a#@mrQk`@v| jnm`{&@v|qWn~t pmNk~ @n` v a#w#m| vQt yR@r`~p@y~ m smhr rtvl jnm`{&@v|qWn~t q sm`gm| mMQn~ spyn pYv^w~wQ mw y#pWmt sQqE @vyQ. a@nk~ awt hqQsQ nWwQ p#nvR vQt pYv^w~wQ s`m`n& k`lvl qW @mn~ s#MvW @n` v vQv^w v m kLmn`krNy @vyQ.

apQ uq`hrNyk~ @ls lAk@v| pYv^w~wQ pQtrtvl pYc`ry vn a`k`ry gnQmR. ehQ qW bthQr rtvl~ pYc`ry krn pYv^w~wQvl pqn@m| a#w~@w~ lAk`@v| @v@sn @qmL jny`t sQAhlyn~ @gn~ wqbl as`{`rNyk~ sQqE vn bv y. lAk`vt bthQr rtvlQn~ en v`r\w`kr#vn~ @gn~ sQyyt anR phtw~ vd` vQX`l pQrQsk~ rtt py ghn~@n~ m e~ mwv`qy mn@shQ r[` gnQmQnQ. ovRn~ in~psR @w`rwOr# @s`yn~@n~ q e~ mwy whvRr# kQrW@m| armR@Nn~ y. ovRn~ lAk`@v| qW v#dQ vX@yn~ mRN g#@sn~@n~ q e~ mwy qr`gw~ @mrt v#sQyn~ y. e~ v#sQ@y`~ @b`@h`~ vQt r`j& @n` vn sAvQ{`nvl @s~vy krn~@n`~ @vwQ.

mRU @l`~kyt m e~ mwy @bq` qW a#w~@w~ @qmL j`wQv`qW pk; h` kN~d`ym| @n` v bthQr pRvw~ a`ywn y. @qmL j`wQv`qWn~t @l`~ pRr` ev#nQ mwv`qyk~ pYc`ry kQrW@m| h#kQy`vk~ a#w#yQ kQsQvkO vw~ @n` sQwQy yRwO y. e~ mwv`qy @l`~ pRr` pYc`ry kQrWmt bthQryn~ @v@h@sn~@n~ e~ ovRn~t avX& mwv`qy vn b#vQn~ y. e@s~ n#wQ v @qmL j`wQv`qW mwy s`{`rN nQs` bthQr jnm`{& e@s~ krnv` @n` @vyQ. bthQryn~t e~ mwv`qy avX& vn~@n~ sQAhlyn~t, vQ@X~;@yn~ m sQAhl @b_q~{ynt phr g#sWmt y.

iw` m a`sn~n sQq~{Qyk~ gw @h`w~ bthQr jnm`{& wmQl~@sl~vn~ g#n pYc`ry @k@L~ ohR s`m@y~ qRwykO vW y yn aqhs @l`~kyt qWmt y. bthQr@y`~ wmQl~@sl~vn~ G`wny kQrWm s`myt el~l kL phrk~ @ls kQy#@vn pYv^w~wQ pL kL h. emMQn~ ovRnt avX& vR@y~ lAk`N~dRv s`myt vQr#q~{ bv @pn~vWm y. e~ smM @k`tQ sAvQ{`ny s`myt l#qQ y yn mwy q pYc`ry kQrWmt ovRhR uw~s`h gw~ h. e@hw~ bthQr jnm`{& wmn~t avX& s`my kOmk~ q$yQ p#h#qQlQ v @n` kQyyQ. ovRn~ @g~ s`m@y~ a#w~@w~ sn~{Wy, shsn~{Wy r`j&yk~ bv ovRhR @n` kQywQ. @k@s~ @vww~ wmQl~@sl~vn~ ynR mQnWmr#vkO bvw~ ohR s$rytQyk~ p`vQc|cQ @k@L~ s`my s[h` qEvn~nt @g`s~ kkOl kd`g#nWm nQs` @n` vn bvw~ ohR in~qQy`@v| q avQ pRhRNRv l#bRvkO bvw~ @n` kWmt bthQr jnm`{& p@rs~sm| vQy.

a@nk~ awt bthQr jnm`{& q kQsQqE vQc`ryk~ @n`m#wQv e~ anRkrNy krn lAk`@v| jnm`{& q, lAk`N~dRv q wmQl~@sl~vn~ h#[Qn~vR@y~ @k`tQ sAvQ{`n@y~ @q~Xp`ln aAX@y~ n`yky` @ls y. @myQn~ @n` kQy` kQy#@vn~@n~ @k`tQ sAvQ{`nyt pYh`rk aAXy h` @q~Xp`ln aAXy ynR@vn~ aAX @qkk~ a#wQ bvw~ ekk n`yky` pYx`krn~ bvw~ a@n@k@hQ n`yky` q$n~ nm| n@d|sn~ nm| w#n#w~w` bvw~ y. @my mRU @l`~ky m mRL` kQrWmt @y`q`gn~n` upkYmyk~ pmNkQ. @k`tQ sAvQ{`nyt a#w~@w~ ek~ n`ykykO h` ek~ @q~Xp`lnyk~ pmN y.

InQy` @q~Xp`ln aAX@yhQ n`yky` pYx`krn~ @n` v @vnw~ aykO y#yQ kW vQt in~ kQy#@vn~@n~ @k`tQ sAvQ{`n@y~ @q~Xp`ln wWn~qE @vnw~ aykO vQsQn~ gnR lbn bv q? @k`tQ sAvQ{`n@yhQ @q~Xp`ln wWn~qE q gnR lbn~@n~ ehQ n`yky` vR pYx`krn~ vQsQn~ mQs @vnw~ aykO vQsQn~ @n` @v|. wmQl~@sl~vn~t p#vrW wQbRNR k`r\yy an~ kQsQvk~ @n` v pYx`krn~ gw~ @q~Xp`ln wWn~qE @vnR@vn~ @pnW sQtWm pmN y. e@s~ @pnW sQtW@m| qW wmQl~@sl~vn~t, @s`l~hyQm| a`qWn~ @g~ pRr\N sh`y l#bRNR bv p#h#qQlQ y.

bthQryn~ pYv^w~wQ p`lny kQrWm mMQn~ jnmwy hsRr#vn~@n~ e@s~ y. ovRhR lAk`v sm|bn~{ pYv^w~wQ pYc`ry kQrW@m| qW @l`~k jnmwy pmNk~ @n` v lAk`@v| jnmwy q hsRr#vwQ. e@s~ kQrWmt h#kQ vW a#w~@w~ @mrt jnm`{&vlt gOr#hr#km| bthQryn~ @gn~ l#bWmw~ @mrt jnm`{&@v|qWn~ @b`@h`~ @qnkO InQy` pYbRq~{yn~ vWmw~ nQs` y. pYbRq~{yn~t wm pYbRq~{w~vy rFkgw h#k~@k~ bthQryn~ kQyn @qy r`v pYwQr`v kQrW@mn~ pmNkQ. aq n@d|sn~t kQv yRw~@w~ @k`tQ sAvQ{`n@yhQ InQy` @q~Xp`ln aAXyk n`yky` kQy` @n` v pYx`krn~ @g~ @q~Xp`lny @vnR@vn~ @pnW sQtQn~n` kQy` y.

@l`~k@y~ m{&s~} jnm`{&yk~ n#w. e~ e~ jnm`{& e~ e~ sAs~k^wQyt, cQn~wnyt, q$nRmt, @q~Xp`lnyt a`qW vX@yn~ pk;p`wW @vyQ. @l`~k@y~ pYv^w~wQ kLmn`krNy bthQr rtvl sm`gm| kQhQpyk~ awQn~ sQqE vn vQt @l`~ky pRr` pYc`ry vn~@n~ k` ht avX& pYv^w~wQ q yn~n sQw`g#nWm aphsRvk~ @n` @vyQ. psRgQy q` mQyn~m`r@y~ sQqE vR sQq~{Q pYc`ry vR@y~ ert hmRq` a`N~dRvt vQr#q~{ q# @ls y. hmRq` a`N~dR@v| qEr\vlkm| n#wQv` @n` @vyQ. e@hw~ bthQr jnm`{& pYv^w~wQ pYc`ry krn~@n~, hmRq` a`N~dR@v| pYj`wn~wY vQ@r`~{W x`vyk~ g#n @l`~ky`t kWmt y.

bthQr pYv^w~wQvlt anRv avRA s`n~ sR kW mhw~mQy pYj`wn~wYv`qy @vnR@vn~ k#p vR w#n#w~wQykQ. a#y wmQl~@sl~vn~ @g~ vr\g@y~ @n` vRvw~ s`m@y~ qRwQk`vk~ @ls h#[Qn~@vyQ. bthQryn~ vQsQn~ a#y @n`@bl~ s`m w&`g@yn~ q pRqnR l#bRv` y. psRgQy q` xQk;Rn~ vhn~@s~ q @vnw~ ay q hmRq` a`N~dRvt vQr#q~{v @pLp`lQ gQy h. bthQr jnm`{&vlt anRv @m| @pLp`lQ s~@v|c|C`@vn~ @kr#NR q# y. e@hw~ ww~w~vy e@s~ @n` @v|. sR kW mhw~mQy bthQryn~ @g~ avX&w`vt ktyRwO krn~nW y. bQrQw`nQ j`wQkykO smM vQv`h vW e~ r@thQ pqQAcQ vW sQtQ a#y a`psR mQyn~m`ryt gQ@y~ wm mvt ups~}`n kQrWmt y#yQ kQy` vRvw~ a#y mQyn~m`ryt gQy psR @q~Xp`ln@yhQ nQwr vRv` y.

psRgQy q` a#wQ vR @pLp`lQ s~@v|c|C`@vn~ sQqE vR q# @n` v bthQryn~ @g~ @m@hyRm| bv @hLQqrvR @vmQn~ pvwQyQ. bthQr nQl jnm`{&vlt b`hQr v ktyRwO krn jnm`{&@v|qWhR kQhQp@q@nk~ @vwQ. ev#n~nkO vR vQlQym| eAg~q`l~ mhw` vQsQn~ rcQw lQpQyk~ psRgQy q` "qQ ayQln~d|" pRvw~p@whQ pL vQNQ. e~ a`XY@yn~ lQy#vRNR lQpQyk~ psRgQy qh at v#nQ q` "irQq` qQvyQn" pRvw~p@whQ mQyn~m`r@yhQ xQk;R vQp~lvy yn m#@yn~ pL vQNQ. e~ lQpQ@yn~ kQy#@vn~@n~ @nd| sAvQ{`ny, @j`~r\j~ @s`@r`s~ o|pn~ @s`syQtQ a`ywny, fWYdm| a`ywny, jQn~ ;`r\p~ @g~ a#l~btQ ayQn~s~tyQn~ a`ywny a`qQy wQry pQtRps mQyn~m`r jnw`v @m@hyvn a`k`ry y.

bthQryn~ @l`~k@y~ pYv^w~wQ kLmn`krNy krn~@n~ e~ a`k`ryt y. e~ kLmn`krNy os~@s~ ovRhR @l`~k jnmwy wmn~t avX& @ls sks~ krwQ. e@hw~ @b`@h`~ @qn` e~ bv @n` qnQwQ. @mhQ vd`w~ m @€qjnk kr#N vnR@y~ e~ bv @n` qn~n` pQrQs InQy` ugwOn~ vWm y. aq qv@s~ ugw` ynR bthQr q$nRm ym| pYm`Nykt @h`~ lb`gw~ w#n#w~@wkQ. ev#nQ ugwOn~ @b`@h`~ vQt qn~@n~ wmn~t bthQryn~ ugn~vn @q~ y. InQy` vQc`r bRq~{Qyk~ g#n kw` kL q, bthQr@y`~ kQyn @q~ i@gngn~n` ugwOn~t vQc`r bRq~{Qyk~ lb` qWmt ktyRwO @n` krwQ.

e~ ugwOn~t l#@bn vQc`r bRq~{Qy iw` sWmQw vRvkQ. sms~w pq~{wQy m vQc`ryt hsR kQrWmt e~ sWmQw vQc`r bRq~{Q@yn~ avk`Xyk~ @n` l#@byQ. pq~{wQy wOL sRU kr#Nk~ vQc`ryt hsR kL h#kQ vRv q sms~w pq~{wQy vQc`ryt hsR kQrWmt idk~ n#w. e~ bv e~ ugwOn~t av@b`~{ @n` vn w#nt kr#NR sls~v` a#w. bthQr q$nRm| pq~{wQy sks~ @krW a#w~@w~ m pq~{wQyt InQy` v`s~wvQkw~vyk~ a`r$D kr @qmQnQ. bthQr q$nRm lb`gw~ InQy` ugw~wO e@ls v`s~wvQkw~vyk~ a#w#yQ vQX~v`s krwQ. mnsQn~ s~v`yw~w v ev#nQ v`s~wvQkw~vyk~ a#wQ bv @pn~nRm| kQrWmt @n`h#kQ v wQbQy qW InQy` ugwOn~t e@s~ vQX~v`s kQrWmt vtpQt`v sks~ kr a#w~@w~ InQy` vQc`r bRq~{Qy kONR kSdyt qmmQnQ.

bthQryn~ pYv^w~wQ kLmn`krNy krn~@n~ ap v#nQ rtvl~ s[h` pmNk~ @n` @vyQ. bthQr@y`~ wm wmn~ @g~ rtvl q pYv^w~wQ kLmn`krNy krwQ. ir`k yRq~{y sm|bn~{@yn~ e~ e~ rtvl jnw`v @n`mM y#vWm s[h` bthQr n`yk@y`~ sw&yt pL` y$mt id qEn~ h. emMQn~ ir`k yRq~{y sm|bn~{@yn~ pYv^w~wQ kLmn`krNy kQrWmt e~ n`yk@y`~ smw~ vR h. ir`k yRq~{y pQLQb[ a#w#m| v`r\w`my cQwYptQ nQpqv` a#w~@w~ ir`k@y~ @n` v a#@mrQk` ek~sw~ jnpq@y~ qW m bv p#v@syQ. e@hw~ @l`~k jnw`v @h`~ a#@mrQkn~ jnw`v @h`~ e~ bv @n` qnQwQ. @b`@h`~ @qn` sQwn~@n~ w`k;Ny qQyRNRvw~ m jnw`vt kr#NR s#MvWmt a#wQ idkd adR vn bv y. e@hw~ e~ e@s~ @n` @v|. w`k;Ny g#n mQnQsRn~ @g~ a#wQ b#[Wm v#dQvw~ m e~ @y`q`@gn pYv^w~wQ h` s`{`rN vX@yn~ q$nRm kLmn`krNyt a#wQ idkd v#dQ vW emMQn~ jnw`v mRL` kQrWmt h` @m@hyvWmt jnm`{& hsRrvn~nt a#wQ h#kQy`v v#dQ @vyQ. emMQn~ avs`n vX@yn~ gw~ kl jnm`{& hsRr#vn~nn~ @g~ a`{Qpw&y v#dQ @vyQ.

mh`c`r\y nlQn~ q sQl~v`